台銘新聞/史家羚

「衛武營馬戲平台」已邁入第四屆，國際影響力日與漸增。近年來，除了持續與法國當代馬戲人才搖籃－法國國家馬戲藝術中心及國立臺灣戲曲學院各有合作產出成果外，更在今年秋天促成兩機構互訪，針對臺灣與法國專業馬戲編創人才培育共同簽訂三方合作備忘錄。

另一方面，衛武營近年也參與推動亞洲泛太平洋地區國家「亞洲馬戲網絡」(CAN-Circus Asia Network)，並與區域網絡成員－韓國首爾街頭藝術創作中心進行首屆的「亞洲馬戲藝術家駐地交換」(CAR-Circus Asia Residency)，在亞洲推廣當代馬戲，與其他亞洲國家聯手建立當代馬戲創作者永續發展的環境。

為了培養、強化臺灣馬戲藝術創作表演者所需的專業技術，並著重當代馬戲人才在臺灣及國際間的創作職涯發展，今(22)日衛武營藝術總監簡文彬與法國國家馬戲藝術中心藝術總監吉哈．法索里（Gérard Fasoli）、國立臺灣戲曲學院校長劉晉立共同簽訂合作備忘錄，進行三年三方人才合作培訓計劃。

 

圖／亞洲馬戲網絡成員、藝術家等

簡文彬總監表示：「衛武營很榮幸能搭起法國國家馬戲藝術中心與國立臺灣戲曲學院，這兩個對於培育新馬戲、技藝演出人才非常重要機構的交流橋樑，也期望衛武營未來持續成為臺灣法國人才展演創作的地方」。吉哈．法索里總監非常感謝法國國家馬戲藝術中心與衛武營、臺灣戲曲學院這三年來的合作，並且期待未來有更多機會一起為馬戲培育推廣努力，同時也在簽約儀式上提及今年到戲曲學院了解教學體系，明年希望可以將學校引薦至歐洲聯盟馬戲學校網絡中，將有助於師資培訓交流。臺灣戲曲學院劉晉立校長非常感謝吉哈．法索里總監與衛武營，為學校學生打開國際視野與學習動機。

衛武營將在這項三年計畫中扮演文化轉譯者，協助臺法雙邊溝通。第一年由戲曲學院教學師資除前往法國國家馬戲藝術中心交流考察，也會邀請馬戲藝術中心總監首度來臺參與「臺灣當代馬戲國際論壇」。這是首次將專業人才培訓工作坊移師戲曲學院內湖校區，深入學校促成更多交流和對話的機會，讓法方了解臺灣相關科系教學系統與學生專業能力，作為建構臺法專業馬戲人才教學與培育方法的基礎。進入第二、三年的專業人才培訓工作坊，將由臺灣戲曲學院民俗技藝學系遴選師生前往法國，進行一個月的專業培訓密集課程，培訓課程結束後舉行三方合作成果公開分享與展演。

除專業人才深度培育之外，衛武營為發揮國際間的文化影響力，結合鄰近國家的創作動能，更積極參與推動「亞洲馬戲網絡」(CAN-Circus Asia Network)。「亞洲馬戲網絡」在2017年由7個亞洲太平洋地區國家(澳洲、柬埔寨、印尼、日本、韓國、蒙古與臺灣)，由12名成員共同組成，定期交流討論當代馬戲的發展與資訊。今年的網絡成員會議由衛武營主持，在衛武營馬戲平台期間舉辦。衛武營與CAN成員發展出「藝術家駐地交換」，和首爾街頭藝術創作中心、製作人集團DOT合作，在2019年展開第一個交換計畫。

臺韓藝術家先於首爾進行14天的肢體與技巧工作坊，接著回到衛武營，由策展人周伶芝、戲劇構作余岱融與馬戲平台製作團隊共同帶領藝術家，在為期10天的工作坊中交換在地文化與創意構思，駐地計劃的最後藝術家將展現各自駐地後的成果，並期望藉由這樣的交流促進亞太地區的青年創作者們彼此聆聽、理解及開展更多後續計劃。

當代馬戲的創作層面涵蓋多種文化和美學的面向，在臺灣也是嶄新的表演藝術領域，作為國際級文化客廳的衛武營為促進臺灣馬戲整體環境的蓬勃發展，持續推動培養、累積臺灣表演藝術創作的動能，今日的簽約儀式與國際網絡的推動，衛武營展現前瞻思維的國際合作平台，領航臺灣的創作者及表演藝術團隊進行深度的跨文化跨域交流，共同打造更開放、多元的藝術環境。

圖／左簡文彬總監右1戲曲學院劉晉立校長右二法國國家馬戲藝術中心藝術總監吉哈．法索里